ハワイアンレイの出張レッスンのご案内
Lei making lesson at your Hālau
ハーラウなどでのレッスン、出張レッスンを承ります。
1クラス 5名以上で開催します。（5名様の場合はスタジオでのプライベートレッスンも可能です）
レッスンフィー
5名~6名/1名様：4,000円＋消費税400円 4,400円
7名~8名/1名様：3,500円+消費税350円 3,850円
9名以上/1名様：3,000円＋消費税300円 3,300円
その他に花材・資材費がかかります。
レギュラーレッスンの場合、花材・資材費は各回5,000円+消費税500円 5,500円となります。
出張レッスンではレッスンフィー・花材代の他に、出張のための実費交通費・駐車場代が別途かかります。出張場所によって金額が変わります、交通費はその場所までの実費となりますのでお問い合わせください。
We can go to your hālau and have lei making lesson.
(minimum number of person is 5)
Lesson fee
5-6 persons / 4000yen+tax 4400yen per person
7-8 persons / 3500yen +tax 3850yen per person
more than 9 persons / 3000yen+tax 3300yen per person
Plus we require flower and material fee, flower and material fee will depend on what kind of lei we make.
Our regular lesson, flower and material fee is 5500yen.
We also require transportation expenses.
レッスンについて
About Lesson
1クラス 5名以上で開催します。（4名までの場合は出張でなくスタジオでのプライベートレッスンになります）
If you have 5 and more, we will come for lessons. Less than 5 of you, we can have private lesson at our studio in Komagome.
レイメイキングをハーラウで学ぶのはもちろん、フライベントやホーイケ・コンペなどでレイが必要な場合などもぜひご相談下さい。
レッスンで作ったレイを皆さんで身に付けて踊れるようにご指導いたします。
出張レッスンは2～3ヶ月前からご予約いただけると余裕を持ってお打ち合わせができます。遅くても1ヶ月前までにはご相談下さい。1ヶ月を切った場合でも内容、スケジュールによってはご相談に応じることが出来る場合もありますので、まずはご相談ください。
It's fun for you to just learn Lei maiking, but if you have any events, Hōʻike or competiton, you can learn and make leis to wear the leis you made. Dance with leis you made will be great experience and study.
If you contact with us 2 to 3 months before, it would be great. we can have enough time to discuss.
Pleaese contact us at least 1month before, Mahalo.
レッスンのお申込み・キャンセル料について
Cancellation Policy
レッスン日が確定以降、1回の日程変更はできますが、2回以上のご変更はご遠慮ください。
市場へ花材を注文後は日程変更はできません。
花材・資材費についてのキャンセル料については、花材を注文した時点（注文前に必ず確認をさせていただきます。注文日はレッスン日より約2週間前を目安にして下さい。花材によって注文日が変わります。）より花材費全額のご負担になります。
生花はいきもののため、市場へ注文後はキャンセルができません。 ご理解をいただきますようにお願いいたします。
花材の注文が完了してからのキャンセルの場合は花材すべてのお買取になります。 花材はお届けいたしますが別途配送料がかかります、どうぞご了承下さい。
After we planed everything, you can change the date once, but not more than once.
We will charge you lesson fee,1 month before.
If we order flowers to market, we will charge you lesson fee and flower fee.
We will always give you a notice of before ordering.(it is about 2 weeks before)
レッスンに関するお問い合わせ、お申し込みはメール・またはLINEにてお願いします。
Please contact us by e-mail or Line
LINE ID : napualeialoha
※フリーメールをご利用の方、お電話での連絡を希望される方は「お問い合わせ」までお願いします。
花材・資 材費について
About flower and material fee
スタジオで行っているレギュラーレッスンと同じレッスンをご希望の場合、花材・資材費は5,000円+消費税500円、 5,500円です。
レギュラーレッスン以外のレッスンの場合はレッスンご希望のレイによって花材・資材費が変わります。 お打ち合わせの上、花材・資材費を確定致します。
Our regular lesson, flower and material fee is 5000yen+tax 5500yen.
It depends on what kind of lei you would like to make. We can discuss about it and let you know the price.
必ずご確認ください
